ISSUE 19

February-March

2015

i-Formation

ความสำเร็จของเทศกาลกินปู Kani Festival ที่ร้านสึโบฮาจิทั้ง 4 สาขา

ผ่านพ้นไปด้วยดีกับเทศกาลกินปูที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ ร้านอาหารสไตล์อิซากายะชั้นนำจากเมือง ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่นโดยเทศกาลกินปูนี้จัดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 1 ปี ในการดำเนินกิจการร้านอาหาร “สึโบฮาจิ”ในเมืองไทย โดยร้านสึโบฮาจิทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สาขาโครงการนิฮอนมูระมอลล์ ทองหล่อ 13 สาขาโครงการบีไฮฟ ไลฟ์สไตล์มอลล์ เมืองทองธานี สาขานิฮอนมาชิ สุขุมวิท 26 และสาขาธนิยะ ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากลูกค้าที่ชื่นชอบรับประทานอาหารญี่ปุ่น เพื่อเป็นการตอบแทนลูกค้า จึงได้จัดงานเทศกาลกินปู ที่ ฮอกไกโด สึโบฮาจิ ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน 2557 - 31 มกราคม 2558 โดยในวันงานแถลงข่าวเปิดตัว ได้รับการตอบรับเข้าร่วมงานจากสื่อมวลชนกว่า 30 ชีวิต มาลิ้มลองความสดหวานจากปู 3 สายพันธุ์ที่หาทานได้ยากอย่างปูขน ปูซูไว และปูทาราบะซึ่งปู 3 ชนิดนี้ถือเป็นปูที่มีชื่อเสียงและนักท่องเที่ยวที่ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นมักถือเป็นโปรแกรมพิเศษที่ต้องแวะไปทาน โดยเทศกาลกินปูที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ เปิดโอกาสให้ลูกค้าชาวไทยได้สัมผัสความอร่อยกับ 14 เมนูที่รังสรรค์ตามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ในราคาที่สมเหตุสมผล ทั้งนี้เทศกาลกินปูที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ ยังได้รับเลือกไปออกอากาศทางรายการทีวีชั้นนำหลายรายการ อาทิ รายการครัวคุณต๋อย ออกอากาศทางช่อง 3 และรายการบอกเก้าเล่าสิบ ออกอากาศทางช่อง 9 เป็นเครื่องยืนยันมาตรฐานความอร่อยสุดพิเศษที่ทางร้าน สึโบฮาจิ มอบให้แก่ลูกค้าชาวไทยได้เป็นอย่างดี

Tsubohachi, an authentic Izakaya-style Japanese restaurant under management of IMPACT Exhibition Management Co., Ltd., launched ‘Kani Festival at Tsubohachi’ to celebrate its

1st anniversary in Thailand in November last year. Kani Festival at Tsubohachi brings in three famous crabs from Japan including Hokkaido Kegani (Hairy Crab), Zuwai and Taraba for crab lovers to experience their freshness and deliciousness with an array of 14 delectable menus offered at reasonable price. The Kani Festival has also been featured in several TV programs on Channel 3 and Channel 9. Check out the photos of the events and an array of delicious menu here in this very issue of i-Kitchen.

อร่อยกับเมนูอาหารเช้าที่ฟลานโอเบรียนส์ ไอริชผับ สาขาทองหล่อและสีลม

ฟลาน โอเบรียนส์ ไอริชผับ สาขาทองหล่อและสีลม ชวนคุณอิ่มอร่อยต้อนรับมื้อเช้าแสนพิเศษด้วยหลากหลายเมนูสไตล์ไอริชที่ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศโดยเชฟมืออาชีพ มื้อเช้าแสนอร่อย อาทิ เทรดดิชันนอล ไอริชเบรคฟาสต์ เอ้กเบเนดิก ฟลาน โอเบรียนส์บิ๊กเบรคฟาสต์ ไอริชวาฟเฟิล และเมนูแพนเค้ก อิ่มอร่อยต้อนรับเช้าวันใหม่ได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปที่ร้านฟลาน โอเบรียนส์ ไอริชผับสาขาทองหล่อและสีลม สาขาทองหล่อ เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.00-01.00 น. โทร.02-392-2898 และสาขาสีลม เปิดบริการทุกวัน เวลา 08.00-01.00 น. โทร.02-632-7515 หรือเว็บไซต์ www.flann-obriens.com

Delicious Breakfast at Flann O’Brien’s Irish Pub Thonglor and Silom

Start your day off right with one of our delicious and nutritious breakfast at Flann O’Brien’s Irish Pub Thonglor and Silom. Give yourself some energy, trying our breakfast menus such as Traditional Breakfast, Flann O’Brien’s Irish Breakfast, Egg Benedict, Irish Waffles, Pancakes and many more. Wake up and get to Flann O’Brien’s Irish Pub for the following breakfast menus at Thonglor and Silom, open daily from 9 am - 1 am and 8 am - 1 am, respectively. For more information, please call the Thonglor branch at 02-392-2898 and the Silom branch at 02-632-5171 or visit www.flann-obriens.com