ISSUE 21

June-July

2015

ฟลาน โอเบรียนส์ ไอริชผับ แนะนำเมนูสเต๊กและเบอร์เกอร์พรีเมียมหลากสไตล์
Introducing new Steak & Burger menu at Flann O'Brien's Irish Pub
ฟลาน โอเบรียนส์ ไอริชผับ ร้านอาหารสไตล์ไอริชแท้ นำเสนอหลากหลายเมนูสเต็กและเบอร์เกอร์ระดับพรีเมียม ลิ้มลองความอร่อยของขนมปังโฮมเมดจากธัญพืชนานาชนิด ที่ทำสดใหม่ทุกวัน และเนื้อสเต็กที่คัดสรรอย่างดีหมักกับเครื่องเทศสด สไตล์ตะวันตก และซอสหมักสูตรเฉพาะของทางร้านจนได้รสชาติที่กลมกล่อม เสิร์ฟพร้อมผักสลัด และ เฟรนช์ฟราย หอมกรุ่นอร่อยยิ่งขึ้นเมื่อทานคู่กับเครื่องดื่มแก้วโปรด เมนูแนะนำ อาทิ สเต็กหมูคุโรบูตะสเต็กเนื้อเซอร์ลอยด์แองกัสที่ใช้เนื้อวัวแองกัสนำเข้าจากประเทศออสเตรเลีย โทมาฮอว์กกริลด์
สไลด์เบอร์เกอร์ โฮมเมด แลมป์เบอร์เกอร์ ที่คัดเนื้อแกะระดับคุณภาพมาเสิร์ฟ ตามมาด้วย ชาเลนเจอร์เบอร์เกอร์ และฟลานน์ทราฟเฟิลเบอร์เกอร์ ในราคาเริ่มต้นที่ 280 บาท พบกับเมนูสเต็กและเบอร์เกอร์ แสนอร่อยได้ทุกวัน ที่ร้านฟลาน โอเบรียนส์ ไอริชผับทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สาขาอิมแพ็ค บริเวณฟู้ดเอเทรียมชั้น 1 อาคารชาเลนเจอร์ 3 อิมแพ็ค เมืองทองธานี สาขาเอเชียทีค เดอะริเวอร์ฟร้อนท์ บริเวณโกดัง 10 สาขาสีลม (ธนิยะ) และสาขาทองหล่อ(ตึกเอ้ท) สำรองความอร่อยได้ที่ โทร. 02-833-4288, 02-108-4005, 02-632-7515 และ 02-392-2897 และติดตามข้อมูลข่าวสารใหม่ๆ จากทางร้านได้ที่เว็บไซต์ www.flann-obriens.com และเฟสบุ๊ค FlannobriensIrishPub
Flann O’Brien’s Irish Pub comes up with various amazing steak and burger menu items for everyone to try out. Recommended menus include Grilled Kurobuta Pork Slab, Grilled Rib eye Sirloin Australian Black Angus, Grilled Tomahawk Australian Black Angus, Sample Sliders Burger, Homemade Lamb Burger, Challenger Burger and Flann's Truffle Butter Beef Burger, with prices starting at 280 baht. The meat is well-selected for such splendid menus while the burgers are served on specialty crafted grain buns made by professional IMPACT Pastry Chef from IMPACT Bakery.Come explore new flavors and combinations of savory steak and burger menus as well as nice cold beer with friends at any branch of Flann O'Brien's Irish Pub: IMPACT Tel. 02-8334228, Asiatique The Riverfront Tel. 02-1084005, Silom Tel. 02-6327515 and Thonglor Tel. 02-3922897.For more information, please visit www.flann-obriens.com and Facebook: FlannobriensIrishPub
เมนูปู 3 สายพันธุ์จากญี่ปุ่น กลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้องที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ
Special Crab menus are back at Hokkaido Tsubohachi
เมนูปู 3 สายพันธุ์จากญี่ปุ่น กลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้องที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ ร้านอาหารสไตล์อิซากายะอันดับ 1 จากประเทศญี่ปุ่น ที่ได้ขยายความอร่อยสู่ไทยภายใต้การบริหารงานของ บริษัท อิมแพ็ค เอ็กซิบิชั่น แมเนจเมนท์ จำกัด หลังประสบความสำเร็จจากเทศกาลกินปูที่ฮอกไกโด สึโบฮาจิ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2557 ที่ผ่านมา ทางร้านฯ ได้นำเมนูปูแสนอร่อยกลับมาเอาใจคนรักปูอีกครั้ง เต็มอิ่มจุใจด้วย 31 เมนู จากปู 3 สายพันธุ์ หายากจากญี่ปุ่นทั้งปูทาราบะ ปูขน และปูซูไว ในราคาเริ่มต้นที่ 99 บาท – 899 บาท พลาดไม่ได้กับเมนูใหม่ที่รังสรรค์โดยเชฟชาวญี่ปุ่น อาทิ ปูทาราบะเผา และ ปูซูไวเผาทานกับน้ำจิ้มสไตล์ญี่ปุ่น หอมอร่อย พร้อมทั้งเมนูสำหรับคนรักปลาดิบ เช่น ซาซิมิปลาโอลนไฟ และ หอยนางรมชุบเกล็ดขนมปังทอดลิ้มรสเนื้อปูสดหวาน โดยไม่ต้องบินไกลไปถึงฮอกไกโด ได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปที่ร้านสึโบฮาจิทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สาขานิฮอนมูระมอลล์ ทองหล่อ 13 โทร. 02-185-3323 สาขานิฮอนมาชิ สุขุมวิท 26 โทร.02-262-0331 สาขาธนิยะ โทร.02- 266-5380 และสาขาบีไฮฟไลฟ์สไตล์มอลล์ เมืองทองธานี โทร.02-000-2180 ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมจากทางร้านได้ที่ www.tsubohachi-tha.com และ เฟสบุ๊ค TsubohachiTh
Special crab menus are back at Hokkaido Tsubohachi! The authentic Izakaya-style Japanese restaurant under management of IMPACT Exhibition Management Co.,Ltd., once again, gives customers the opportunity to experience the natural flavor and texture of three famous crabs from Japan including Taraba (King Crab), Hokkaido Kegani (Hairy Crab), and Zuwai through a special selection of over 31 succulent menus without travelling to Japan, and most importantly at affordable price starting from 99 baht to 899 baht.Treat yourself to some delicious dishes like Aburi Tarabagani, Aburi Zuwaigani, Tarabagani Tempura and Zuwaigani Mochi Pizza, and other menu such as KatsuoTataki, and Kaki Fry. Stop in and try these special menu items from today onwards at any branch of Tsubohachi; Nihonmura Mall on Thonglor 13 Tel. 02-185-3323, Nihonmachi Japanese Mall on Sukhumvit 26 Tel. 02-262-0331, Thaniya (Silom) Tel. 02-266-5380 and BEEHIVE Lifestyle Mall in Muang Thong Thani Tel. 02-000-2180. Visit www.tsubohachi-tha.com and Facebook: TsubohachiTh for more information.
ร่วมสืบประเพณีจีนกับบ๊ะจ่างมงคลทรงเครื่อง
Celebrate the Dragon festival at Hong Kong Fisherman
ร้านฮ่องกง ฟิชเชอร์แมน ร่วมสืบสานประเพณีจีนกับเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง โดยเชฟได้รังสรรค์ บ๊ะจ่างมงคลทรงเครื่อง อัดแน่นด้วยวัตถุดิบชั้นดี โดยใช้ข้าวเหนียวเกรดคุณภาพ คลุกเคล้าด้วยเห็ดหอม แปะก๊วย ถั่วลิสง ไข่แดงเค็ม เป็ดย่าง หมูหมักสไตล์ฮ่องกง เกาลัด ถั่วเหลือง และกุนเชียง ให้คุณประโยชน์ครบถ้วนต่อร่างกาย และอิ่มท้อง พบกับความอร่อยพิเศษสไตล์ฮ่องกงขนานแท้ ได้ตั้งแต่วันนี้– 20 มิถุนายน 2558 ที่ร้านอาหารฮ่องกง ฟิชเชอร์แมนทั้ง 2 สาขา ได้แก่ สาขาอิมแพ็ค บริเวณล็อบบี้ อาคาร 8 ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี และ สาขาเควิลเลจ สุขุมวิท 26 โทรสำรองความอร่อยได้ที่ 02-833-5434-5 และ 02-661-5908 เฟสบุ๊ค HongKongFisherman และเว็บไซต์ www.hkfisherman.com

To celebrate the Dragon Festival, Hong Kong Fisherman offers delicious traditional “Rice Dumpling” or “Ba Zhang” stuffed with the finest quality ingredients including Chinese mushroom,salted egg yolk, Hong Kong styleroasted duck, crispy pork belly, chestnuts,ginkgo nuts, soybean and Chinese sausage. This premium special treat packed with health benefits is available from today - June 20, 2015 at Hong Kong
Fisherman: IMPACT branch is located at Lobby Hall 8, IMPACT Exhibition and Convention Center, Muang Thong Thani, and open daily: Sunday to Thursday from 11.00- 22.00 hrs. and Friday to Saturday from 11.00- 23.00 hrs. andK Village branch is located at K-Square zone 2nd floor, Sukhumvit 26 and open daily from 11.00-23.00 hrs. For more information or to make a reservation, please call 02-833-5434-5 (IMPACT branch) and 02-661-5908 (K Village branch), Facebook: HongKongFisherman or visit www.hkfisherman.com