ISSUE 21

June-July

2015

i-Promotion
 
ต้อนรับหน้าฝนกับ เมนูหอยเชลล์ฮอกไกโด สุดพิเศษที่ร้านฮ่องกงฟิชเชอร์แมน
พบกับ 3 เมนูโปรโมชั่นหอยเชลล์ตัวโต เนื้อแน่น คุณภาพเยี่ยม คัดสรรพิเศษ นำเข้าจากฮอกไกโด และปรุงรสในสไตล์ฮ่องกงโดยเชฟฮ่องกงคุณภาพได้แก่ เมนูหอยเชลล์ฮอกไกโดนึ่งตั้งฉ่ายวุ้นเส้น ปรุงรสด้วยน้ำซอสปรุงรสกลมกล่อม เมนูหอยเชลล์ฮอกไกโดนึ่งเต้าซี่ โรยด้วยพริกสามสีเพิ่มคุณค่าทางอาหาร และเมนูหอยเชลล์ฮอกไกโดนึ่งกระเทียม โรยด้วยกระเทียมเจียวเข้ากันเป็นอย่างดี
อิ่มอร่อยครบรสกับเมนูพิเศษนี้ได้ตั้งแต่ วันนี้– มิถุนายน 2558 ที่ร้านฮ่องกงฟิชเชอร์แมน ทั้ง 2 สาขาสาขาอิมแพ็ค ณ ล็อบบี้ฮอลล์ 8 ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี โทร. 02-833- 5434-5 และสาขาโครงการเควิลเลจ ชั้น 2 โซนเค สแควร์ สุขุมวิท 26 โทร. 02-661-5908 เว็บไซต์ www.hkfisherman.com และเฟสบุ๊ค HongKongFisherman
A delectable Cantonese dining experience awaits you at Hong Kong Fisherman.
Indulge in our special dishes made with large, fresh Fan Scallops imported directly from Hokkaido and exquisitely prepared by our Chinese chef to ensure the original Cantonese tastes, including Steamed Hokkaido Fan Scallops with Dong Choy and Glass Noodle,
Steamed Hokkaido Fan Scallops with Black Bean Sauce and Steamed Hokkaido Fan Scallopswith Garlic. These mouthwatering menus are exclusively available during this rainy season, from today until June 2015 at the two branches of Hong Kong Fisherman: IMPACT branch, located at Lobby Hall 8, IMPACT Exhibition Center, Muang Thong Thani and K Village branch, located on the 2nd floor, K Square Zone, Sukhumvit 26. For more details and reservation, please call 02-833-5434-5 and 02-661-5908. Visit www.hkfisherman.com and Facebook: HongKongFisherman to find out more about the restaurant.
ต้อนรับฤดูฝนด้วยความอร่อยสไตล์ฮ่องกง ที่ฮ่องกง คาเฟ่
ที่ร้านฮ่องกง คาเฟ่ เชฟปีเตอร์ ไลย์ ได้รังสรรค์เมนูต้อนรับหน้าฝนแสนอร่อย โดยคัดสรรขาหมูแฮมสไลด์ชั้นดีราดด้วยซอส เสฉวน รสชาติเผ็ดร้อนกลมกล่อมสไตล์ฮ่องกง เพิ่มความอร่อยในจานเดียว ด้วยปลาดอลลี่ทอด เลือกใช้เนื้อปลาดอลลี่ชั้นดีมาชุบแป้งทอดจนได้สีเหลืองทอง และราดด้วยซอสเสฉวนสูตรเฉพาะของเชฟให้คุณอิ่มอร่อยแบบครบรส เสิร์ฟพร้อมข้าวหอมมะลิ และเครื่องดื่ม เก๊กฮวยหรือชาเย็น ในราคาเพียงชุดละ 139 บาท ตั้งแต่วันนี้ - 30 มิถุนายนนี้ ที่ร้านฮ่องกง คาเฟ่ บริเวณ ฟู้ด เอเทรี่ยม 3 อาคารชาเลนเจอร์ อิมแพ็ค เมืองทองธานี สำรองความอร่อยได้ที่ โทร. 02-833-4044 และติดตามความอร่อยได้ที่เว็บไซต์ www.hkfisherman.com
Hong Kong Café introduces new delicious dish for this rainy season
of our home style Chinese Pork Knuckle with Dory Fish Fillet “Sichuan” Style served with steamed jasmine rice.The dish comprises selective Chinese pork knuckle and deep-fried dory fish fillet, topped with the original Sichuan sauce created by our Hong Kong chef - Chef Peter Lai - to compliment the authentic flavor of this Hong Kong style dish. The value set comes with soup and a choice of hot or iced Chrysanthemum tea or Chinese tea at only 139 baht, available from today – June 30, 2015 at Hong Kong Café, located at Food Atrium 3, IMPACT Challenger, Muang Thong Thani. For more information and reservation, please call 0-2833-4044 and visit www.hkfisherman.com for future promotions and updates.
ไทโช-เต ราเมน เอาใจคนรักราเมนมิโสะ ด้วยเมนูอร่อยสุดคุ้ม
นำเสนอราเมนมิโสะแสนอร่อย หอมกรุ่นด้วยน้ำซุปมิโสะเข้มข้นถูกใจคุณ พร้อมเส้นราเมนเหนียวนุ่ม ยกขบวนความอร่อยเอาใจคนรักมิโสะกับ 4 เมนูราเมนมิโสะสุดคุ้ม ได้แก่ มิโสะคาราชิเนกิราเมน ราคา 189 บาท มิโสะราเมน ราคา 149 บาท ดับเบิ้ลความอร่อยด้วย มิโสะชาชูเมน ราคา 199 บาท และ มิโสะข้าวโพดเนยราเมน ราคา 189 บาท หอมกรุ่นเนย และข้าวโพดผสานความกลมกล่อมด้วยน้ำซุปมิโสะสไตล์ญี่ปุ่นพร้อมเลือกรับฟรี ไข่ต้มอาจิทามะ เอสโคล่า หรือเอสเลม่อน ห้ามพลาดความอร่อยที่เอาใจคนรักซุปมิโสะโดยเฉพาะ ตั้งแต่วันนี้ - 30 มิถุนายน 2558 นี้ ที่ร้านไทโช-เตราเมน บริเวณฟู้ดเอเทรี่ยมชั้น 1 อาคารชาเลนเจอร์ 3 อิมแพ็ค เมืองทองธานี เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.00 น.– 20.00 น.สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและสำรองความอร่อยได้ที่โทร. 02-833-4284 ติดตามข้อมูลข่าวสารจากทางร้านที่เฟสบุ๊ค TsubohachiTh
i-Promotion
 
Savor the deliciousness of Japanese ramen noodle soup at Taisho-Tei Ramen
with a lineup of four delicious ramen menus with miso-based soup, including Miso Karashinegi Ramen (189 baht), Miso Ramen (149 baht), double the deliciousness with Miso Chashu-Men (199 baht), and Miso Corn Butter Ramen (189 baht) with mild taste of corn and butter. What’s more, you can will enjoy a free choice of Ajitama Boiled Egg, Est Cola or Est Lemon Lime when order one of these menus, available today until June 30, 2015. Do not miss to come savor a steaming bowl of these Miso Ramen menus at Taisho-Tei Ramen, located at Food Atrium, 1st floor, Challenger 3, IMPACT Muang Thong Thani. For more information and reservation, please call 02-833-4284.