ISSUE 21

June-July

2015

ร้านฮ่องกงสุกี้แนะนำเมนู ลูกชิ้นโฮมเมดสไตล์ฮ่องกง
Hong Kong style sukiyaki shared with your family or friends at Hong Kong Suki
ร้านฮ่องกงสุกี้แนะนำเมนู ลูกชิ้นโฮมเมดสไตล์ฮ่องกง 4 ชนิด ประกอบด้วยลูกชิ้นปลาหมึก ทำจากเนื้อปลาหมึกกระดองที่สดใหม่ ลูกชิ้นปลากราย ที่ใช้เนื้อปลากรายแท้ ลูกชิ้นกุ้ง ใช้กุ้งทะเลนำมาบดได้ความสดหวาน และลูกชิ้นหมูแบบโฮมเมด ไร้แป้ง ในราคา 116 บาท อร่อยเข้ากันดีกับน้ำซุปสุกี้สไตล์ฮ่องกงและผักสด มาอิ่มอร่อยแบบสุขภาพดีกันได้ที่ร้านฮ่องกง สุกี้ ที่โครงการสุโขทัยอเวนิว 99 เมืองทองธานี เปิดบริการทุกวันเวลา 11.00-21.00น. โทร02-833-4408 ติดตามข้อมูลร้านได้ที่ www.hkfisherman.com และเฟสบุ๊ค HongKongFisherman
Keep yourself warm this rainy season with a nice hot pot of authentic Hong Kong style     sukiyaki shared with your family or friends at Hong Kong Suki. Don’t miss a platter of 4 kinds of homemade meatballs comprising cuttlefish balls, fish balls,
i-Selected
 
shrimp balls and flourless pork balls. Our homemade meatballs are freshly made daily using quality ingredients without any artificial additives. Come enjoy this homemade meatballs set for only 116 baht with your prefer Hong Kong Style soup broth along with other ingredients and fresh vegetables from the Royal Project. Hong Kong Suki is located at Sukhothai Avenue 99, Muang Thong Thani and open daily from 11 am to 9 pm. Please call 02-503-4408 for more information or to make a reservation. For more updates and promotions from the restaurant, please visit www.hkfisherman.com and Facebook: HongKongFisherman.
เมนู "กลกิโมโน" ที่ร้านสึโบฮาจิ ทั้ง 4 สาขา
Tsubohachi specially creates "Kol Kimono" menus for Kol Kimono series fans
ต่อยอดความฮิตกับละครดัง “กลกิโมโน” ที่ไปถ่ายทำเรื่องราวยังดินแดนอาทิตย์อุทัย งานนี้สึโบฮาจิ เอาใจคนรักละครโดยเฉพาะ กับ “กลกิโมโนเมนู” โดยมี 7 เมนูให้เลือกอร่อย ได้แก่ เมนูหม้อไฟเนื้อวัว ไข่ปลาคอดลนไฟรสเผ็ด ข้าวหน้าสลัดหมู อุด้งราเมนกุ้ง รากบัวรสเผ็ด ข้าวผัดทากานะ และไข่ปลาคอดเทมปุระ ลิ้มลองเมนูพิเศษในสไตล์อิซากายะ ได้ตั้งแต่วันนี้ -31 สิงหาคม 2558 ที่ร้านสึโบฮาจิ ทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สาขานิฮอนมูระมอลล์ทองหล่อ 13 โทร. 02-185-3323สาขานิฮอนมาจิ สุขุมวิท 26 โทร. 02-262-0331 สาขาธนิยะโทร. 02-266-5380 และสาขาบีไฮฟ ไลฟ์สไตล์มอลล์ เมืองทองธานี โทร. 02-000-2180ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและติดตามข่าวสารจากทางร้านได้ที่ www.tsubohachi-tha.com และเฟสบุ๊ค TsubohachiTh
The talk-of-the-town Thai series “Kol Kimono” has recently ended and received overwhelmingly positive feedback from viewers. To pamper fans of the popular show, Tsubohachi specially creates a lineup of Kol Kimono menus, a total of seven delectable menus, including MotsuNabe, Aburi Karashi Mentaiko, Shishirian Rice (Pork), Taromen, Karashi Renkon, Takana Chahan and Tempura Karashi Mentaiko. These special menus are available today until August 31, 2015
i-Selected
 
i-Selected
 
at the four branches of Tsubohachi; Nihonmura Mall on Thonglor 13, Tel. 02-185-3323, Nihonmachi Japanese Mall on Sukhumvit 26, Tel. 02-262-0331, Thaniya (Silom), Tel. 02-266-5380 and BEEHIVE Lifestyle Mall in Muang Thong Thani, Tel. 02-000-2180. For more information and updates from the restaurant,
please visit www.tsubohachi-tha.com and Facebook: TsubohachiTh